นิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ด กลับมาให้ความสนใจในตัว เจมส์ แทรฟฟอร์ด ผู้รักษาประตูของเบิร์นลี่ย์อีกครั้ง หลังจากที่เคยมีข่าวเชื่อมโยงกันก่อนหน้านี้ แต่กระแสข่าวได้เงียบไปตามกาลเวลา ล่าสุด เดลี่ เมล รายงานว่าพอล มิตเชลล์ ผู้อำนวยการกีฬาของนิวคาสเซิ่ลได้เดินทางไปติดตามผลงานของแทรฟฟอร์ดในเกมที่เบิร์นลี่ย์พบกับซันเดอร์แลนด์
แม้ว่าเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา นิวคาสเซิ่ลเคยยื่นข้อเสนอ 16 ล้านปอนด์ให้กับเบิร์นลี่ย์พิจารณา ติดตามผลบอลได้ที่ ตารางคะแนนพรีเมียร์ลีก แต่ถูกปฏิเสธกลับมา อย่างไรก็ตาม เดลี่ เมล เชื่อว่านิวคาสเซิ่ลยังมีโอกาสที่จะยกระดับความพยายามในการดึงแทรฟฟอร์ดมาร่วมทีมในช่วงท้ายของตลาดนักเตะ
ปัญหาหลักที่อาจเกิดขึ้นคือเรื่องของค่าตัวที่ยังคงสูงอยู่ เว้นเสียแต่ว่าแทรฟฟอร์ดจะปรารถนาที่จะย้ายทีมเอง ซึ่งอาจทำให้นิวคาสเซิ่ลสามารถเจรจาได้ง่ายขึ้นในช่วงสุดท้าย